日本語 English 中文 한국어 Français Deutsch Русский Italiano Español Português

Monyomo

Contato

Responsável: Kotonoha Studio
E-mail: kotonohaproject.support@gmail.com

Apagar seus dados

O Monyomo não tem contas. Suas gravações e configurações ficam só no seu celular e são apagadas junto com o app. Nosso servidor guarda apenas o número de respostas do modo IA e o status do Monyomo Plus, ligados a um número aleatório, nunca ao seu nome ou e-mail.

Cancelar o Monyomo Plus

Apagar o app não cancela a assinatura. Cancele em assinaturas da Apple ou assinaturas do Google Play.

Termos de uso

Estes termos de uso (os «Termos») definem as condições de uso do app para celular «Monyomo» (o «Serviço»), oferecido por Kotonoha Studio (o «Responsável»). Ao usar o Serviço, você concorda com estes Termos.

Artigo 1. O Serviço

  1. O Serviço é um app de brinquedo em que o personagem «Monyomo» aprende as vozes que você grava e as repete com a voz alterada.
  2. No modo IA, o Monyomo responde ao que você diz com respostas escritas por uma IA.
  3. Monyomo é um personagem fictício.

Artigo 2. Quem pode usar

  1. O modo IA é para pessoas a partir de 13 anos. No primeiro uso, perguntamos o seu ano de nascimento.
  2. Menores devem usar o Serviço com o consentimento dos pais ou responsáveis, quando necessário.

Artigo 3. Gravações

  1. As gravações são salvas só no seu celular e não são enviadas ao servidor do Responsável.
  2. Podem ser perdidas se você apagar o app, se o celular quebrar ou se você trocar de celular. O Responsável não pode recuperá-las.
  3. Peça permissão antes de gravar a voz de outra pessoa.

Artigo 4. Respostas da IA

  1. As respostas do modo IA são geradas automaticamente por uma IA. Podem ser falsas, imprecisas ou diferentes do que você quis dizer.
  2. O Responsável não garante a exatidão das respostas nem sua adequação a um propósito específico. O Serviço não oferece aconselhamento profissional médico, jurídico, financeiro ou similar.
  3. O número de respostas da IA é limitado por dia e reinicia à meia-noite, horário do Japão.

Artigo 5. Monyomo Plus (assinatura)

  1. O Monyomo Plus é uma assinatura comprada pela App Store ou pelo Google Play e renovada automaticamente todo mês. O preço e o conteúdo são os mostrados na tela de compra.
  2. Ele remove os anúncios, aumenta as respostas do modo IA e o número de palavras que o Monyomo pode aprender.
  3. Você mesmo cancela nas configurações de assinaturas da App Store ou do Google Play. Após o cancelamento, pode usar até o fim do período atual.
  4. Quando o Monyomo Plus termina, as gravações salvas não são apagadas. O Monyomo poderá aprender palavras novas quando você tiver menos gravações que o limite gratuito.
  5. Pagamento e reembolso seguem os termos e regras de reembolso da App Store ou do Google Play e a lei aplicável. Se um pagamento for reembolsado, o Monyomo Plus é retirado.

Artigo 6. Anúncios

O Serviço mostra anúncios (exceto enquanto você usa o Monyomo Plus).

Artigo 7. Atos proibidos

Você não deve:

  1. violar a lei, a ordem pública ou os bons costumes;
  2. violar os direitos, a privacidade ou a reputação de outras pessoas;
  3. acessar sem autorização o Serviço ou seus servidores, nem explorar falhas para obter vantagens indevidas;
  4. usar meios automatizados que gerem carga muito acima do uso normal;
  5. atrapalhar o funcionamento normal do Serviço.

Artigo 8. Propriedade intelectual

Os direitos sobre o programa, o personagem, o nome, as imagens, os sons e o design do Serviço pertencem ao Responsável ou aos titulares legítimos. Os direitos sobre as vozes que você grava pertencem a você ou aos titulares legítimos.

Artigo 9. Mudanças, suspensão e fim do Serviço

  1. O Responsável pode mudar o Serviço para melhorá-lo, cumprir a lei ou garantir a segurança.
  2. O Responsável pode suspender todo ou parte do Serviço por manutenção, falhas de serviços externos (IA, servidores, Apple, Google etc.), desastres e casos semelhantes.
  3. O Responsável pode encerrar o Serviço por motivos razoáveis e avisará com antecedência sempre que possível.

Artigo 10. Isenção de responsabilidade

  1. O Responsável não garante que o Serviço esteja sempre disponível ou livre de falhas.
  2. O Responsável não responde por danos causados por circunstâncias fora do seu controle razoável, exceto em caso de dolo ou culpa.
  3. Quando a lei de contratos de consumo ou outras leis não permitirem excluir ou limitar a responsabilidade do Responsável, essas leis prevalecem.

Artigo 11. Privacidade

Seus dados são tratados de acordo com a política de privacidade abaixo.

Artigo 12. Mudanças nos Termos

O Responsável pode mudar estes Termos quando necessário. Mudanças importantes serão avisadas com antecedência, por exemplo no Serviço. Os Termos alterados valem a partir da publicação nesta página.

Artigo 13. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pela lei do Japão. Salvo disposição legal em contrário, o Tribunal Distrital de Tóquio ou o Tribunal Sumário de Tóquio tem jurisdição exclusiva em primeira instância sobre disputas relacionadas ao Serviço.

Créditos

Sons: OtoLogic (https://otologic.jp/) CC BY 4.0 (alguns com tom alterado)

Em vigor desde 10 de outubro de 2026. Se esta tradução divergir da versão japonesa, prevalece a versão japonesa.

Política de privacidade

Kotonoha Studio (o «Responsável») trata seus dados no app para celular «Monyomo» (o «Serviço») da seguinte forma.

1. Dados que ficam no seu celular

O seguinte é salvo só no seu celular e nunca é enviado ao servidor do Responsável. É apagado junto com o app.

2. Dados enviados ao servidor do Responsável

3. Serviços externos

O Serviço usa os serviços das seguintes empresas. Cada uma trata os dados segundo sua própria política de privacidade. Essas empresas podem estar fora do seu país, e os dados podem ser tratados no exterior.

4. Finalidades

5. Compartilhamento com terceiros

O Responsável não compartilha seus dados com terceiros, exceto com seu consentimento, quando os serviços externos acima os tratam em seu nome na medida necessária, quando a lei exige e casos semelhantes.

6. Crianças

O modo IA é para pessoas a partir de 13 anos. Menores de 13 não podem usá-lo, e nada do que dizem é enviado.

7. Guarda e exclusão

Os contadores de uso e o status do Monyomo Plus são guardados só pelo tempo necessário para oferecer o Serviço e contar o uso. Não estão ligados a nomes, então o Responsável não consegue encontrar os dados de uma pessoa específica. Os dados do seu celular são apagados junto com o app.

8. Mudanças

Mudanças nesta política serão publicadas nesta página. Mudanças importantes também serão avisadas no Serviço.

9. Contato

Kotonoha Studio
kotonohaproject.support@gmail.com

Em vigor desde 10 de outubro de 2026. Se esta tradução divergir da versão japonesa, prevalece a versão japonesa.