日本語 English 中文 한국어 Français Deutsch Русский Italiano Español Português

Monyomo

Contact

Exploitant : Kotonoha Studio
E-mail : kotonohaproject.support@gmail.com

Supprimer vos données

Monyomo n’a pas de compte. Vos enregistrements et réglages restent uniquement sur votre téléphone et sont supprimés avec l’application. Notre serveur ne conserve que le nombre de réponses du mode IA et l’état de Monyomo Plus, liés à un numéro aléatoire, jamais à votre nom ni à votre adresse e-mail.

Résilier Monyomo Plus

Supprimer l’application ne résilie pas l’abonnement. Résiliez-le depuis les abonnements Apple ou les abonnements Google Play.

Conditions d’utilisation

Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») fixent les règles d’utilisation de l’application pour smartphone « Monyomo » (le « Service ») fournie par Kotonoha Studio (l’« Exploitant »). En utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions.

Article 1 — Le Service

  1. Le Service est une application-jouet dans laquelle le personnage « Monyomo » retient les voix que vous enregistrez et les répète avec une voix modifiée.
  2. En mode IA, Monyomo répond à ce que vous dites avec des réponses rédigées par une IA.
  3. Monyomo est un personnage fictif.

Article 2 — Qui peut l’utiliser

  1. Le mode IA est réservé aux personnes de 13 ans et plus. Votre année de naissance est demandée lors de la première utilisation.
  2. Les mineurs doivent utiliser le Service avec l’accord d’un parent ou tuteur si nécessaire.

Article 3 — Enregistrements

  1. Les enregistrements sont conservés uniquement sur votre téléphone et ne sont pas envoyés au serveur de l’Exploitant.
  2. Ils peuvent être perdus si vous supprimez l’application, si votre téléphone tombe en panne ou si vous en changez. L’Exploitant ne peut pas les restaurer.
  3. Demandez l’autorisation avant d’enregistrer la voix d’une autre personne.

Article 4 — Réponses de l’IA

  1. Les réponses du mode IA sont générées automatiquement par une IA. Elles peuvent être fausses, inexactes ou différentes de ce que vous vouliez dire.
  2. L’Exploitant ne garantit ni l’exactitude des réponses ni leur adéquation à un usage particulier. Le Service ne donne pas de conseils professionnels (médicaux, juridiques, financiers, etc.).
  3. Le nombre de réponses de l’IA est limité par jour et se réinitialise à minuit, heure du Japon.

Article 5 — Monyomo Plus (abonnement)

  1. Monyomo Plus est un abonnement acheté via l’App Store ou Google Play, renouvelé automatiquement chaque mois. Le prix et le contenu sont ceux affichés sur l’écran d’achat.
  2. Il supprime les publicités, augmente le nombre de réponses du mode IA et le nombre de mots que Monyomo peut retenir.
  3. Vous le résiliez vous-même dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play. Après résiliation, vous en profitez jusqu’à la fin de la période en cours.
  4. À la fin de Monyomo Plus, les enregistrements conservés ne sont pas supprimés. Monyomo peut apprendre de nouveaux mots dès que vous avez moins d’enregistrements que la limite gratuite.
  5. Le paiement et les remboursements suivent les conditions et règles de remboursement de l’App Store ou de Google Play et la loi applicable. En cas de remboursement, Monyomo Plus est retiré.

Article 6 — Publicité

Le Service affiche des publicités (sauf pendant l’utilisation de Monyomo Plus).

Article 7 — Interdictions

Il est interdit :

  1. d’enfreindre la loi ou l’ordre public et les bonnes mœurs ;
  2. de porter atteinte aux droits, à la vie privée ou à la réputation d’autrui ;
  3. d’accéder sans autorisation au Service ou à ses serveurs, ou d’exploiter des bugs pour obtenir des avantages indus ;
  4. d’utiliser des moyens automatisés imposant une charge bien supérieure à un usage normal ;
  5. de perturber le fonctionnement normal du Service.

Article 8 — Propriété intellectuelle

Les droits sur le programme, le personnage, le nom, les images, les sons et le design du Service appartiennent à l’Exploitant ou à leurs titulaires légitimes. Les droits sur les voix que vous enregistrez vous appartiennent ou appartiennent à leurs titulaires légitimes.

Article 9 — Modification, suspension et fin du Service

  1. L’Exploitant peut modifier le Service pour l’améliorer, se conformer à la loi ou assurer la sécurité.
  2. L’Exploitant peut suspendre tout ou partie du Service pour maintenance, panne de services externes (IA, serveurs, Apple, Google, etc.), catastrophe ou cas similaire.
  3. L’Exploitant peut mettre fin au Service pour un motif raisonnable et préviendra à l’avance dans la mesure du possible.

Article 10 — Limitation de responsabilité

  1. L’Exploitant ne garantit pas que le Service sera toujours disponible ni exempt de bugs.
  2. L’Exploitant n’est pas responsable des dommages dus à des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, sauf faute intentionnelle ou négligence de sa part.
  3. Lorsque la loi sur les contrats de consommation ou d’autres lois n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité de l’Exploitant, ces lois prévalent.

Article 11 — Vie privée

Vos informations sont traitées selon la politique de confidentialité ci-dessous.

Article 12 — Modification des Conditions

L’Exploitant peut modifier ces Conditions si nécessaire. Les changements importants seront annoncés à l’avance, par exemple dans le Service. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur cette page.

Article 13 — Droit applicable et juridiction

Ces Conditions sont régies par le droit japonais. Sauf disposition légale contraire, le tribunal de district de Tokyo ou le tribunal simplifié de Tokyo est seul compétent en première instance pour les litiges liés au Service.

Crédits

Sons : OtoLogic (https://otologic.jp/) CC BY 4.0 (hauteur modifiée pour certains)

Date d’entrée en vigueur : 10 octobre 2026. En cas de divergence entre cette traduction et la version japonaise, la version japonaise prévaut.

Politique de confidentialité

Kotonoha Studio (l’« Exploitant ») traite vos informations dans l’application pour smartphone « Monyomo » (le « Service ») comme suit.

1. Informations qui restent sur votre téléphone

Les informations suivantes sont conservées uniquement sur votre téléphone et ne sont jamais envoyées au serveur de l’Exploitant. Elles sont supprimées avec l’application.

2. Informations envoyées au serveur de l’Exploitant

3. Services externes

Le Service utilise les services des entreprises suivantes, qui traitent les informations selon leur propre politique de confidentialité. Elles peuvent se trouver hors de votre pays, et les informations peuvent être traitées à l’étranger.

4. Finalités

5. Communication à des tiers

L’Exploitant ne communique pas vos informations à des tiers, sauf avec votre consentement, lorsque les services externes ci-dessus les traitent pour son compte dans la mesure nécessaire, lorsque la loi l’exige, ou cas similaires.

6. Enfants

Le mode IA est réservé aux personnes de 13 ans et plus. Les moins de 13 ans ne peuvent pas l’utiliser, et rien de ce qu’ils disent n’est envoyé.

7. Conservation et suppression

Les compteurs d’utilisation et l’état de Monyomo Plus ne sont conservés que le temps nécessaire pour fournir le Service et mesurer l’utilisation. Ils ne sont liés à aucun nom, l’Exploitant ne peut donc pas retrouver les données d’une personne précise. Les informations sur votre téléphone sont supprimées avec l’application.

8. Modifications

Les modifications de cette politique seront publiées sur cette page. Les changements importants seront aussi annoncés dans le Service.

9. Contact

Kotonoha Studio
kotonohaproject.support@gmail.com

Date d’entrée en vigueur : 10 octobre 2026. En cas de divergence entre cette traduction et la version japonaise, la version japonaise prévaut.