日本語 English 中文 한국어 Français Deutsch Русский Italiano Español Português

Monyomo

Contatti

Gestore: Kotonoha Studio
E-mail: kotonohaproject.support@gmail.com

Eliminare i tuoi dati

Monyomo non ha account. Registrazioni e impostazioni restano solo sul tuo telefono e vengono eliminate insieme all’app. Il nostro server conserva solo il numero di risposte della modalità IA e lo stato di Monyomo Plus, collegati a un numero casuale e mai al tuo nome o indirizzo e-mail.

Disdire Monyomo Plus

Eliminare l’app non disdice l’abbonamento. Disdicilo da abbonamenti Apple o abbonamenti Google Play.

Termini d’uso

I presenti termini d’uso (i «Termini») stabiliscono le condizioni di utilizzo dell’app per smartphone «Monyomo» (il «Servizio») fornita da Kotonoha Studio (il «Gestore»). Usando il Servizio accetti i presenti Termini.

Art. 1 — Il Servizio

  1. Il Servizio è un’app-giocattolo in cui il personaggio «Monyomo» impara le voci che registri e le ripete con una voce modificata.
  2. In modalità IA, Monyomo risponde a ciò che dici con risposte scritte da un’IA.
  3. Monyomo è un personaggio immaginario.

Art. 2 — Chi può usarlo

  1. La modalità IA è per persone dai 13 anni in su. Al primo utilizzo chiediamo il tuo anno di nascita.
  2. I minori usano il Servizio, se necessario, con il consenso di un genitore o tutore.

Art. 3 — Registrazioni

  1. Le registrazioni sono salvate solo sul tuo telefono e non vengono inviate al server del Gestore.
  2. Possono andare perse se elimini l’app, se il telefono si guasta o se cambi telefono. Il Gestore non può ripristinarle.
  3. Chiedi il permesso prima di registrare la voce di un’altra persona.

Art. 4 — Risposte dell’IA

  1. Le risposte della modalità IA sono generate automaticamente. Possono essere false, imprecise o diverse da ciò che intendevi.
  2. Il Gestore non garantisce l’esattezza delle risposte né la loro idoneità a uno scopo specifico. Il Servizio non fornisce consulenza professionale in ambito medico, legale, finanziario o simili.
  3. Il numero di risposte dell’IA è limitato al giorno e si azzera a mezzanotte, ora del Giappone.

Art. 5 — Monyomo Plus (abbonamento)

  1. Monyomo Plus è un abbonamento acquistato tramite App Store o Google Play che si rinnova automaticamente ogni mese. Prezzo e contenuti sono quelli indicati nella schermata di acquisto.
  2. Toglie la pubblicità, aumenta le risposte della modalità IA e il numero di parole che Monyomo può imparare.
  3. Lo disdici tu stesso nelle impostazioni degli abbonamenti di App Store o Google Play. Dopo la disdetta puoi usarlo fino alla fine del periodo in corso.
  4. Quando Monyomo Plus termina, le registrazioni salvate non vengono eliminate. Monyomo potrà imparare nuove parole quando avrai meno registrazioni del limite gratuito.
  5. Pagamenti e rimborsi seguono i termini e le regole di rimborso di App Store o Google Play e la legge applicabile. In caso di rimborso, Monyomo Plus viene revocato.

Art. 6 — Pubblicità

Il Servizio mostra pubblicità (tranne durante l’uso di Monyomo Plus).

Art. 7 — Comportamenti vietati

È vietato:

  1. violare la legge, l’ordine pubblico o il buon costume;
  2. violare i diritti, la privacy o la reputazione altrui;
  3. accedere senza autorizzazione al Servizio o ai suoi server, o sfruttare bug per ottenere vantaggi indebiti;
  4. usare mezzi automatici che generano un carico molto superiore all’uso normale;
  5. ostacolare il normale funzionamento del Servizio.

Art. 8 — Proprietà intellettuale

I diritti su programma, personaggio, nome, immagini, suoni e design del Servizio appartengono al Gestore o ai legittimi titolari. I diritti sulle voci che registri appartengono a te o ai legittimi titolari.

Art. 9 — Modifica, sospensione e cessazione del Servizio

  1. Il Gestore può modificare il Servizio per migliorarlo, per adeguarsi alla legge o per sicurezza.
  2. Il Gestore può sospendere il Servizio in tutto o in parte per manutenzione, guasti di servizi esterni (IA, server, Apple, Google ecc.), calamità e simili.
  3. Il Gestore può cessare il Servizio per motivi ragionevoli, avvisando in anticipo quando possibile.

Art. 10 — Esclusione di responsabilità

  1. Il Gestore non garantisce che il Servizio sia sempre disponibile o privo di errori.
  2. Il Gestore non risponde dei danni dovuti a circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, salvo dolo o colpa.
  3. Se la legge sui contratti dei consumatori o altre leggi non consentono di escludere o limitare la responsabilità del Gestore, prevalgono tali leggi.

Art. 11 — Privacy

I tuoi dati sono trattati secondo l’informativa sulla privacy qui sotto.

Art. 12 — Modifiche ai Termini

Il Gestore può modificare i presenti Termini quando necessario. Le modifiche importanti saranno annunciate in anticipo, ad esempio nel Servizio. I Termini modificati sono efficaci dalla pubblicazione su questa pagina.

Art. 13 — Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge giapponese. Salvo diversa disposizione di legge, per le controversie relative al Servizio è competente in via esclusiva in primo grado il Tribunale distrettuale di Tokyo o il Tribunale sommario di Tokyo.

Crediti

Effetti sonori: OtoLogic (https://otologic.jp/) CC BY 4.0 (alcuni con tono modificato)

In vigore dal 10 ottobre 2026. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione giapponese, prevale la versione giapponese.

Informativa sulla privacy

Kotonoha Studio (il «Gestore») tratta i tuoi dati nell’app per smartphone «Monyomo» (il «Servizio») come segue.

1. Dati che restano sul telefono

I seguenti dati sono salvati solo sul tuo telefono e non vengono mai inviati al server del Gestore. Vengono eliminati insieme all’app.

2. Dati inviati al server del Gestore

3. Servizi esterni

Il Servizio usa i servizi delle seguenti aziende, ognuna delle quali tratta i dati secondo la propria informativa. Queste aziende possono trovarsi fuori dal tuo paese e i dati possono essere trattati all’estero.

4. Finalità

5. Comunicazione a terzi

Il Gestore non comunica i tuoi dati a terzi, salvo tuo consenso, quando i servizi esterni sopra indicati li trattano per suo conto nella misura necessaria, quando lo richiede la legge e casi simili.

6. Minori

La modalità IA è per persone dai 13 anni in su. Chi ha meno di 13 anni non può usarla e nulla di ciò che dice viene inviato.

7. Conservazione ed eliminazione

I conteggi d’uso e lo stato di Monyomo Plus sono conservati solo per il tempo necessario a fornire il Servizio e contare l’uso. Non sono collegati a nomi, quindi il Gestore non può trovare i dati di una persona specifica. I dati sul telefono vengono eliminati insieme all’app.

8. Modifiche

Le modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina. Le modifiche importanti saranno annunciate anche nel Servizio.

9. Contatti

Kotonoha Studio
kotonohaproject.support@gmail.com

In vigore dal 10 ottobre 2026. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione giapponese, prevale la versione giapponese.